1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:47,520 --> 00:01:54,740
Κυρία του Δικαστηρίου
3
00:01:55,440 --> 00:01:57,860
Επ29
4
00:01:58,530 --> 00:01:59,220
Πάρτε τον μακριά.
5
00:01:59,340 --> 00:02:00,100
Ναι, Υψηλότατε.
6
00:02:01,490 --> 00:02:02,140
Πάω.
7
00:02:02,900 --> 00:02:04,130
Είμαι αθώος.
8
00:02:05,130 --> 00:02:05,940
Αναζητήστε αυτό το μέρος.
9
00:02:06,100 --> 00:02:06,770
Ναι, Υψηλότατε.
10
00:02:12,140 --> 00:02:12,740
Κίνηση.
11
00:02:14,140 --> 00:02:14,980
Κινηθείτε πιο γρήγορα.
12
00:02:15,780 --> 00:02:16,860
Βιαστείτε, μην σέρνετε τα πόδια σας.
13
00:02:17,300 --> 00:02:19,530
Το Cao Yuan έχει καλό γούστο στις γυναίκες.
14
00:02:20,620 --> 00:02:22,140
Τι θα έλεγες να ανακρίνεις τις κυρίες του;
15
00:02:24,260 --> 00:02:26,220
Αυτό με το κόκκινο φαίνεται μαγευτικό.
16
00:02:26,220 --> 00:02:27,450
Κάτι πρέπει να ξέρει.
17
00:02:27,980 --> 00:02:28,890
Φέρτε την σε μένα.
18
00:02:29,300 --> 00:02:30,900
Θα την ανακρίνω μόνος μου.
19
00:02:31,300 --> 00:02:31,900
Ναι, Υψηλότατε.
20
00:02:34,020 --> 00:02:34,460
Καλώς ήρθες,
21
00:02:34,460 --> 00:02:35,140
κύριοι.
22
00:02:35,420 --> 00:02:36,340
Σε παρακαλώ ανέβα επάνω.
23
00:02:39,220 --> 00:02:39,980
Τι συμβαίνει;
24
00:02:39,980 --> 00:02:40,740
Χαμηλότερος.
25
00:02:43,850 --> 00:02:44,579
Παιδί,
26
00:02:44,700 --> 00:02:45,420
θυμηθείτε.
27
00:02:46,100 --> 00:02:49,180
Πρέπει να υποκύψεις και να ξύσεις για να εξυπηρετήσεις τους πελάτες.
28
00:02:50,220 --> 00:02:51,620
Τώρα στέκεσαι τόσο ίσια.
29
00:02:52,620 --> 00:02:53,460
Τι;
30
00:02:53,650 --> 00:02:54,850
Θέλεις να γίνεις στρατηγός;
31
00:02:56,610 --> 00:02:57,610
Γεννήθηκα έτσι.
32
00:02:57,810 --> 00:02:58,810
Δεν ξέρω να σκύβω και να ξύνω.
33
00:02:59,140 --> 00:03:00,740
Είσαι αρκετά πεισματάρης.
34
00:03:01,620 --> 00:03:03,500
Πώς τολμάς να μας μιλήσεις!
35
00:03:03,500 --> 00:03:04,860
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.
36
00:03:05,180 --> 00:03:06,500
Φροντίστε να πληρώσετε για τα γεύματά σας.
37
00:03:07,020 --> 00:03:07,850
Ζητά ξυλοδαρμό.
38
00:03:08,140 --> 00:03:09,020
Σίγουρα είναι!
39
00:03:09,610 --> 00:03:10,250
Κτυπήστε τον.
40
00:03:10,250 --> 00:03:11,500
Τον χτύπησε μέχρι θανάτου.
41
00:03:12,250 --> 00:03:12,980
Αυτοί παλεύουν.
42
00:03:13,100 --> 00:03:13,940
Αυτοί παλεύουν.
43
00:03:20,410 --> 00:03:22,610
Η ταβέρνα της ευτυχίας
44
00:03:22,420 --> 00:03:23,570
Ημερομηνίες.
45
00:03:23,570 --> 00:03:25,450
Φρέσκοι χουρμάδες.
46
00:03:26,430 --> 00:03:30,050
Η ταβέρνα της ευτυχίας
47
00:03:29,410 --> 00:03:30,100
Ρου,
48
00:03:30,380 --> 00:03:31,370
Έχω καλά νέα.
49
00:03:31,740 --> 00:03:32,660
ξέρω.
50
00:03:33,460 --> 00:03:35,940
Δεν σε χρειάζονται
να δουλέψουν εκεί για να τους επιστρέψουν τώρα.
51
00:03:36,650 --> 00:03:37,740
Είσαι τόσο έξυπνος.
52
00:03:39,180 --> 00:03:40,410
Είναι ο ταβερνιάρης που είναι έξυπνος.
53
00:03:41,220 --> 00:03:42,700
Εάν συνεχίσετε να εργάζεστε εκεί,
54
00:03:43,140 --> 00:03:45,100
η ταβέρνα θα είναι εκτός λειτουργίας.
55
00:03:49,090 --> 00:03:50,090
Εκείνο.
56
00:03:50,579 --> 00:03:51,380
Λυπούμαστε πολύ.
57
00:03:51,730 --> 00:03:52,260
Συγνώμη.
58
00:03:52,610 --> 00:03:53,100
Πάω.
59
00:03:54,020 --> 00:03:54,340
Βιαστείτε,
60
00:03:54,340 --> 00:03:55,180
πάμε.
61
00:03:56,460 --> 00:03:57,100
Τσούμου,
62
00:03:57,420 --> 00:03:58,060
τι λες
63
00:03:58,570 --> 00:04:00,210
Κάνω κεντήματα για να βγάλω λεφτά;
64
00:04:02,700 --> 00:04:03,820
Πώς μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτό;
65
00:04:04,420 --> 00:04:05,900
Είσαι το κορίτσι μου.
66
00:04:06,140 --> 00:04:07,460
Πώς μπορώ να σας αφήσω να εργαστείτε;
67
00:04:09,010 --> 00:04:12,090
Αλλά δεν έχουμε λεφτά ούτε ψωμί.
68
00:04:12,860 --> 00:04:13,580
Τι πρέπει να κάνουμε;
69
00:04:16,899 --> 00:04:17,579
Αυτό είναι εύκολο.
70
00:04:18,220 --> 00:04:19,180
Μπορούμε να έχουμε κρέας θάμνων.
71
00:04:21,380 --> 00:04:22,100
Πάμε.
72
00:04:45,020 --> 00:04:45,500
Το φάρμακο!
73
00:04:45,500 --> 00:04:46,300
Συγνώμη.
74
00:04:46,380 --> 00:04:47,530
Συγγνώμη, Γιν.
75
00:04:47,530 --> 00:04:48,260
Συγνώμη.
76
00:04:48,540 --> 00:04:49,580
Δεν το έκανα επίτηδες.
77
00:04:50,260 --> 00:04:51,860
Συγγνώμη, ήταν ακούσιο.
78
00:04:55,540 --> 00:04:56,980
Αυτό είναι το τελευταίο.
79
00:04:58,530 --> 00:04:59,380
Γιν,
80
00:04:59,580 --> 00:05:01,460
το δάχτυλό σου αιμορραγεί.
81
00:05:02,460 --> 00:05:03,250
Γιν.
82
00:05:03,930 --> 00:05:04,810
λυπάμαι.
83
00:05:17,540 --> 00:05:18,450
λυπάμαι.
84
00:05:21,850 --> 00:05:23,700
Συνωμοτούσα εναντίον σου
85
00:05:25,810 --> 00:05:27,460
από τότε που σε γνώρισα για πρώτη φορά.
86
00:05:30,090 --> 00:05:31,530
Είσαι τόσο καλός μαζί μου.
87
00:05:34,730 --> 00:05:36,370
Αλλά σου έλεγα ψέματα όλη την ώρα.
88
00:05:42,860 --> 00:05:44,340
Δεν θέλω να πεθάνεις.
89
00:05:47,740 --> 00:05:49,980
Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου και να με κοιτάξεις;
90
00:05:52,210 --> 00:05:54,090
Μη με τιμωρείς έτσι.
91
00:06:05,530 --> 00:06:06,260
Ματιά.
92
00:06:06,460 --> 00:06:08,500
Ακόμα κι αν λείπουμε από το σπίτι
και πίσω από ψεύτικες ταυτότητες,
93
00:06:08,730 --> 00:06:09,860
Μπορώ ακόμα να σε φροντίσω καλά.
94
00:06:15,260 --> 00:06:16,020
Ποιος είναι εκεί;
95
00:06:29,220 --> 00:06:30,020
Ορίστε κοριτσάκι.
96
00:06:34,460 --> 00:06:36,260
Ευχαριστώ πολύ.
97
00:06:41,820 --> 00:06:44,250
Εμείς οι αγρότες δεν μπορούμε να ζήσουμε.
98
00:06:44,900 --> 00:06:46,420
Στην πατρίδα μου, το Lion Mountain,
99
00:06:46,420 --> 00:06:47,900
υπάρχουν αρκετές ομάδες ληστών.
100
00:06:48,260 --> 00:06:50,700
Αν έχουμε καλή σοδειά,
μας κλέβουν τις σοδειές μας
101
00:06:51,140 --> 00:06:53,940
και πουλερικά.
102
00:06:55,140 --> 00:06:56,659
Αν η συγκομιδή είναι κακή,
103
00:06:57,220 --> 00:06:59,180
παίρνουν τις γυναίκες μας.
104
00:07:00,650 --> 00:07:01,580
Κοριτσάκι,
105
00:07:02,260 --> 00:07:03,300
πως σε λένε;
106
00:07:05,780 --> 00:07:07,020
η εγγονή μου
107
00:07:07,660 --> 00:07:09,380
γεννιέται βουβός.
108
00:07:13,530 --> 00:07:14,340
Κύριος,
109
00:07:14,940 --> 00:07:16,980
είπες ότι πήραν και γυναίκες;
110
00:07:16,980 --> 00:07:17,810
Ναι.
111
00:07:19,780 --> 00:07:22,570
Πουλάνε αυτές τις γυναίκες σε μακρινά μέρη.
112
00:07:23,580 --> 00:07:24,900
Η μητέρα αυτού του παιδιού
113
00:07:25,650 --> 00:07:26,580
ήταν ένας από αυτούς.
114
00:07:27,060 --> 00:07:28,290
Το δικαστήριο δεν έκανε κάτι για αυτό;
115
00:07:28,610 --> 00:07:29,780
Δεν ωφελεί.
116
00:07:31,020 --> 00:07:33,770
Κάποτε ήρθε ένας στρατός για να καταστείλει τους ληστές.
117
00:07:34,580 --> 00:07:36,700
Είπαν ότι όλοι οι ληστές είχαν εξοντωθεί.
118
00:07:37,180 --> 00:07:39,900
Οι αξιωματούχοι επέστρεψαν για ανταμοιβές.
119
00:07:40,260 --> 00:07:42,180
Στην πραγματικότητα, οι ληστές είναι ακόμα εκεί,
120
00:07:43,659 --> 00:07:45,010
ληστεύοντας ακόμα πιο άγρια
121
00:07:45,500 --> 00:07:46,650
από πριν.
122
00:07:48,659 --> 00:07:49,980
Υποθέτω ότι οι αξιωματούχοι φοβήθηκαν μην σκοτωθούν,
123
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
έτσι είπαν ψέματα σε όλους
124
00:07:51,580 --> 00:07:54,180
και βρήκε την ευκαιρία να αποκτήσει πλούτο και θέση.
125
00:07:54,940 --> 00:07:56,420
Ένα σωρό χαμένοι.
126
00:07:56,420 --> 00:07:58,300
Αν είχα στρατό, θα...
127
00:08:00,380 --> 00:08:01,500
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
128
00:08:02,140 --> 00:08:03,020
αλλά προσπάθησε να ζήσεις.
129
00:08:04,490 --> 00:08:05,620
Δεν είναι όπως θα κάνουμε
130
00:08:06,300 --> 00:08:08,980
έχουν έναν άλλο μεγάλο ήρωα όπως ο Sheng Xiaojing
131
00:08:09,210 --> 00:08:11,180
να έρθει να σώσει τους φτωχούς.
132
00:08:13,380 --> 00:08:14,540
Ξέρεις και τον Sheng Xiaojing;
133
00:08:14,700 --> 00:08:15,980
Ποιος δεν το κάνει;
134
00:08:16,180 --> 00:08:17,380
Είναι μεγάλος ήρωας.
135
00:08:17,620 --> 00:08:19,330
Ο Sheng Xiaojing είναι στον στρατό των Tang.
136
00:08:19,450 --> 00:08:20,420
Όταν φωνάζει
137
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
και σηκώνει τη λόγχη του,
138
00:08:22,850 --> 00:08:24,380
οι κακοί θα τρομοκρατηθούν όλοι.
139
00:08:25,490 --> 00:08:26,220
Δικαίωμα.
140
00:08:26,740 --> 00:08:27,220
Δικαίωμα.
141
00:08:27,220 --> 00:08:28,020
Το έχω ακούσει κι εγώ.
142
00:08:28,020 --> 00:08:28,940
Το έχω ακούσει.
143
00:08:30,500 --> 00:08:33,020
Άκουσα ότι είναι πλέον υψηλόβαθμος αξιωματούχος
144
00:08:33,530 --> 00:08:34,730
και δεν παλεύει πια με τους κακούς.
145
00:08:35,500 --> 00:08:36,460
Διαφορετικά,
146
00:08:36,900 --> 00:08:40,059
γιατί δεν ήρθε στο Lion Mountain
να εξαφανίσουν τους ληστές;
147
00:08:44,020 --> 00:08:45,260
Ο Sheng Xiaojing είναι άνθρωπος τελικά.
148
00:08:48,300 --> 00:08:49,340
Οι άνθρωποι γερνούν.
149
00:08:50,810 --> 00:08:51,820
Είναι γέρος πια.
150
00:08:52,010 --> 00:08:53,180
Ήρθε η ώρα να απολαύσει τη ζωή του.
151
00:08:54,650 --> 00:08:55,500
Δικαίωμα.
152
00:08:56,660 --> 00:08:58,700
Αν ένας γέρος μπορεί να είναι
περιβάλλεται και φροντίζει
153
00:08:58,700 --> 00:09:00,370
από τα παιδιά και τα εγγόνια του,
154
00:09:01,180 --> 00:09:02,940
είναι επίσης μια ευλογία.
155
00:09:04,060 --> 00:09:06,380
Ο Sheng Xiaojing είναι ικανός άνθρωπος.
156
00:09:06,900 --> 00:09:08,460
Πρέπει να απολαμβάνει τη ζωή του τώρα.
157
00:09:10,420 --> 00:09:11,740
Αλλά κοίτα με.
158
00:09:13,450 --> 00:09:15,940
Μου πήραν τη νύφη.
159
00:09:16,940 --> 00:09:19,660
Ο ανόητος γιος μου δεν μπορούσε να το δεχτεί
160
00:09:20,380 --> 00:09:21,820
και πήγε να την αναζητήσει.
161
00:09:22,260 --> 00:09:23,140
Αλλά τώρα,
162
00:09:23,780 --> 00:09:25,660
έχει χαθεί κι αυτός,
163
00:09:27,580 --> 00:09:29,650
αφήνοντάς με εδώ.
164
00:09:30,700 --> 00:09:32,170
Για τι μπορώ να ζήσω;
165
00:09:34,540 --> 00:09:36,340
Αν δεν ήταν η εγγονή μου,
166
00:09:38,300 --> 00:09:39,740
Κι εγώ θα είχα φύγει εδώ και καιρό.
167
00:09:50,770 --> 00:09:57,300
Δεν έχω βιώσει ποτέ τέτοιο πόνο.
168
00:10:06,220 --> 00:10:06,820
Πατέρας!
169
00:10:28,610 --> 00:10:29,340
Τσούμου.
170
00:10:30,700 --> 00:10:31,860
Ας πάμε πίσω.
171
00:10:36,860 --> 00:10:38,460
Τελικά αποφασίσαμε.
172
00:10:40,020 --> 00:10:41,020
Δεν θέλω να τα παρατήσω.
173
00:10:44,420 --> 00:10:45,740
Μπορείτε επίσης να μην τα παρατήσετε;
174
00:10:49,460 --> 00:10:50,180
Πήγαινε πάλι για ύπνο.
175
00:11:00,820 --> 00:11:01,500
Υψηλότατε,
176
00:11:01,500 --> 00:11:02,820
αυτή είναι η ομολογία του Cao Yuan.
177
00:11:12,970 --> 00:11:13,820
Τι λέτε για τους άλλους;
178
00:11:14,380 --> 00:11:15,490
Εννοείς;
179
00:11:16,140 --> 00:11:17,690
Δεν μπορώ να έχω μόνο μια πλευρά της ιστορίας.
180
00:11:17,690 --> 00:11:18,660
Lu Qi
181
00:11:18,660 --> 00:11:20,140
και οι φρουροί έστειλαν στο Great Mount Cang
182
00:11:20,380 --> 00:11:21,180
πρέπει επίσης να διερευνηθεί.
183
00:11:21,580 --> 00:11:22,180
Ναι, Υψηλότατε.
184
00:11:30,570 --> 00:11:31,330
Μητέρα.
185
00:11:33,060 --> 00:11:33,900
Γιατί είσαι εδώ;
186
00:11:33,900 --> 00:11:35,020
Είμαι εδώ για να σε δω.
187
00:11:35,460 --> 00:11:36,170
Καθίζω.
188
00:11:42,140 --> 00:11:43,090
Πώς πάει η έρευνα;
189
00:11:48,700 --> 00:11:50,660
Ο Cao Yuan το παραδέχτηκε
αυτός και ο Lu Qi είχαν μια σύγκρουση.
190
00:11:51,540 --> 00:11:53,220
Αλλά αρνήθηκε να παραδεχτεί
έδωσε μακριά τη διαδρομή.
191
00:11:54,890 --> 00:11:56,020
Το βρίσκω περίεργο.
192
00:11:56,620 --> 00:11:58,380
Ο Κάο Γιουάν προέρχεται από έντιμη οικογένεια
193
00:11:58,380 --> 00:11:59,380
που ευνοείται από την Αυτού Μεγαλειότητα.
194
00:12:00,340 --> 00:12:01,660
Πώς είναι δυνατόν να συνεννοήθηκε
195
00:12:01,660 --> 00:12:03,100
με τους επαναστάτες για ένα τόσο ασήμαντο θέμα;
196
00:12:04,940 --> 00:12:06,210
Είναι όντως παράξενο.
197
00:12:09,020 --> 00:12:09,820
Κε,
198
00:12:11,140 --> 00:12:12,100
είσαι ακόμα λυπημένος;
199
00:12:17,420 --> 00:12:18,580
Αυτό είναι το πεπρωμένο.
200
00:12:20,290 --> 00:12:21,410
Η διευθύντρια Φου έφυγε.
201
00:12:22,220 --> 00:12:23,740
Μην τη χάσετε πολύ.
202
00:12:23,860 --> 00:12:25,660
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.
203
00:12:25,860 --> 00:12:26,940
Είσαι ακόμα νέος.
204
00:12:28,980 --> 00:12:30,020
Να είσαι σίγουρη, μητέρα.
205
00:12:30,780 --> 00:12:31,700
Θα την ξεχάσω.
206
00:12:32,290 --> 00:12:34,100
Τότε γιατί το φοράς ακόμα αυτό;
207
00:12:35,620 --> 00:12:36,810
Αυτό θα σας την θυμίσει.
208
00:12:37,220 --> 00:12:38,980
Είναι κακό για το μυαλό και το σώμα σας.
209
00:12:41,780 --> 00:12:42,700
Πάω να αλλάξω τώρα.
210
00:12:43,780 --> 00:12:44,660
Πάω.
211
00:13:16,460 --> 00:13:17,180
Νέος Δάσκαλος.
212
00:13:19,340 --> 00:13:20,860
Γιασεμί. Γιασεμί.
213
00:13:24,890 --> 00:13:26,210
Γιν, τι συμβαίνει;
214
00:13:27,620 --> 00:13:28,730
Κοιτάξτε το χέρι του Νεαρού Δασκάλου.
215
00:13:29,540 --> 00:13:30,930
Μου κρατάει το χέρι;
216
00:13:32,130 --> 00:13:32,810
Ναί.
217
00:13:35,650 --> 00:13:37,210
Είναι αυτός που με πιάνει το χέρι.
218
00:13:38,140 --> 00:13:39,380
Τώρα έχει τις αισθήσεις του.
219
00:13:40,020 --> 00:13:40,660
Βιαστείτε,
220
00:13:41,340 --> 00:13:42,300
πήγαινε να βρεις τον γιατρό.
221
00:13:42,490 --> 00:13:43,660
Καλά.
222
00:13:44,370 --> 00:13:45,100
Γιατρός.
223
00:13:45,660 --> 00:13:46,420
Γιατρός.
224
00:13:51,220 --> 00:13:52,660
Επιτέλους επέστρεψες!
225
00:13:54,340 --> 00:13:56,250
Ο Θεός πρέπει να με λυπήθηκε
226
00:13:57,940 --> 00:13:59,140
οπότε σε έστειλε πίσω.
227
00:14:05,660 --> 00:14:07,420
Άνοιξε τα μάτια σου και κοίταξέ με.
228
00:14:08,890 --> 00:14:10,260
Άνοιξε τα μάτια σου.
229
00:14:12,850 --> 00:14:14,140
Γιν.
230
00:14:26,020 --> 00:14:26,900
Γιατρός Ζανγκ,
231
00:14:27,610 --> 00:14:28,460
πώς είναι;
232
00:14:28,860 --> 00:14:29,620
Στρατηγός Λου,
233
00:14:29,620 --> 00:14:31,220
σπουδαία νέα.
234
00:14:31,770 --> 00:14:33,500
Ο νεαρός στρατηγός Λου βρίσκεται πλέον εκτός κινδύνου.
235
00:14:33,700 --> 00:14:34,860
Με λίγη καλή ξεκούραση,
236
00:14:34,970 --> 00:14:36,140
μπορεί να αναρρώσει πλήρως.
237
00:14:36,660 --> 00:14:37,980
Ευχαριστώ γιατρέ Ζανγκ.
238
00:14:38,380 --> 00:14:39,220
Κανένα πρόβλημα.
239
00:14:39,490 --> 00:14:41,130
Μην ανησυχείς, Στρατηγέ Λου.
240
00:14:42,380 --> 00:14:43,260
Γιν, είσαι καλά;
241
00:14:43,260 --> 00:14:44,140
Γιν.
242
00:14:44,140 --> 00:14:45,060
Γιν.
243
00:14:45,650 --> 00:14:46,530
Γιν.
244
00:14:47,460 --> 00:14:48,540
-Γιν.
-Είσαι καλά;
245
00:15:00,860 --> 00:15:01,700
Στρατηγός Λου,
246
00:15:02,490 --> 00:15:04,250
συγχαρητήρια.
247
00:15:05,180 --> 00:15:06,180
Για ποιο λόγο;
248
00:15:06,820 --> 00:15:09,500
Αυτή είναι η κυρία του νεαρού στρατηγού Λου, σωστά;
249
00:15:09,500 --> 00:15:10,730
Είναι έγκυος.
250
00:15:12,780 --> 00:15:13,620
Πραγματικά;
251
00:15:13,620 --> 00:15:14,420
Ναί.
252
00:15:14,780 --> 00:15:15,660
Έτσι,
253
00:15:16,330 --> 00:15:18,300
Έχω ένα εγγόνι.
254
00:15:18,420 --> 00:15:19,300
Ναί.
255
00:15:25,250 --> 00:15:26,010
Γιν,
256
00:15:27,570 --> 00:15:28,620
Θα γίνω πατέρας.
257
00:15:32,300 --> 00:15:33,410
Θα γίνω πατέρας.
258
00:15:34,500 --> 00:15:35,700
Θαυμάσιος!
259
00:15:36,260 --> 00:15:37,100
Κύριέ μου,
260
00:15:38,100 --> 00:15:40,380
Ο γαμήλιος θάλαμος του Young Master Hanxing
είναι πλήρως διακοσμημένο τώρα.
261
00:15:41,330 --> 00:15:41,980
Καλός.
262
00:15:42,340 --> 00:15:45,020
Έχουμε τόσα πολλά υπέροχα νέα τώρα.
263
00:15:45,730 --> 00:15:46,660
Στείλε την παραγγελία μου.
264
00:15:47,340 --> 00:15:50,450
Χρησιμοποιήστε το καλύτερο από όλα στο γάμο.
265
00:15:50,770 --> 00:15:52,620
Δώστε στον Hanxing όλα όσα χρειάζεται.
266
00:15:53,180 --> 00:15:54,700
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα χρήματα.
267
00:15:55,500 --> 00:15:55,820
Ναι, κύριε μου.
268
00:15:55,820 --> 00:15:57,860
Δείτε τον γιατρό Zhang για μένα.
269
00:15:58,780 --> 00:15:59,620
Αντίο.
270
00:16:05,140 --> 00:16:05,780
Φροντίζω.
271
00:16:05,780 --> 00:16:06,500
Μετά από σένα.
272
00:16:09,490 --> 00:16:10,220
Γιασεμί,
273
00:16:10,780 --> 00:16:11,690
φέρε την πίσω
274
00:16:12,220 --> 00:16:13,420
και να την προσέχεις καλά.
275
00:16:13,500 --> 00:16:14,300
Ναι, κύριε μου.
276
00:16:26,980 --> 00:16:27,500
Πατέρας.
277
00:16:27,500 --> 00:16:28,340
Ξαπλώνω.
278
00:16:33,500 --> 00:16:36,210
Πατέρα, έχεις χάσει βάρος.
279
00:16:36,700 --> 00:16:37,650
Είναι το κακό μου.
280
00:16:37,980 --> 00:16:38,970
σε έκανα να ανησυχείς.
281
00:16:40,660 --> 00:16:41,820
Γίνε καλύτερα σύντομα.
282
00:16:42,900 --> 00:16:44,140
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας.
283
00:16:44,980 --> 00:16:45,660
Πατέρα,
284
00:16:46,500 --> 00:16:48,060
Πρέπει να σου πω κάτι.
285
00:16:48,300 --> 00:16:49,380
Είσαι ακόμα αδύναμος.
286
00:16:49,620 --> 00:16:50,650
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.
287
00:16:51,060 --> 00:16:51,780
Πατέρας.
288
00:16:56,940 --> 00:16:58,130
Δεν μπορεί να περιμένει.
289
00:16:59,380 --> 00:17:00,300
Είναι ο Lu Hanxing.
290
00:17:01,460 --> 00:17:02,970
Είναι αυτός που δίνει φιλοδώρημα τον Χονγκ Γιντ
291
00:17:03,540 --> 00:17:05,460
για τη διαδρομή μας πίσω στο Τσανγκάν.
292
00:17:05,660 --> 00:17:06,660
Hanxing;
293
00:17:12,740 --> 00:17:13,849
Νεαρός Δάσκαλος Hanxing.
294
00:17:14,579 --> 00:17:15,980
Η Αρχοντιά Του σε ζητάει.
295
00:17:16,140 --> 00:17:17,690
Είναι αυτός που μου ζητάει να δοκιμάσω τα ρούχα.
296
00:17:18,180 --> 00:17:19,569
Γιατί με ζητάει τώρα;
297
00:17:20,099 --> 00:17:21,380
Θα μάθετε όταν φτάσετε εκεί.
298
00:17:21,740 --> 00:17:22,380
Μετά από σένα.
299
00:17:27,690 --> 00:17:35,130
Αρχοντικό του Δούκα του Κάι
300
00:17:38,730 --> 00:17:39,540
Κυρία μου.
301
00:17:39,900 --> 00:17:40,810
Η Αρχοντιά του, Νέος Δάσκαλος,
302
00:17:40,810 --> 00:17:42,100
και η Κυρία της σε περιμένουν.
303
00:17:42,690 --> 00:17:43,620
Να είστε προσεκτικοί.
304
00:17:46,790 --> 00:17:48,500
Αρχοντικό του Δούκα του Κάι
305
00:17:48,900 --> 00:17:50,170
Τι γιορτινό!
306
00:17:52,290 --> 00:17:55,670
Αρχοντικό του Δούκα του Κάι
307
00:17:56,940 --> 00:17:57,860
Κύριέ μου.
308
00:17:58,260 --> 00:17:58,900
Θείος.
309
00:18:16,060 --> 00:18:16,780
Lu Qi,
310
00:18:16,900 --> 00:18:17,780
είσαι ξύπνιος.
311
00:18:18,140 --> 00:18:19,020
Είμαι ξύπνιος.
312
00:18:19,820 --> 00:18:21,380
Είστε έκπληκτοι;
313
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
Ναι, είμαι.
314
00:18:23,730 --> 00:18:25,020
Τι ευχάριστη έκπληξη!
315
00:18:25,300 --> 00:18:26,660
Συγχαρητήρια θείε.
316
00:18:28,940 --> 00:18:29,620
Θείος.
317
00:18:29,860 --> 00:18:31,020
Κάθαρμα.
318
00:18:32,260 --> 00:18:34,780
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μεγάλωσα
τόσο αχάριστο κάθαρμα!
319
00:18:34,900 --> 00:18:35,580
πες μου,
320
00:18:37,540 --> 00:18:40,060
πώς συνεννοηθήκατε με τον Χονγκ Γιντέ;
321
00:18:41,540 --> 00:18:42,090
Θείος.
322
00:18:42,210 --> 00:18:43,530
Δεν το έκανα, θείε.
323
00:18:44,090 --> 00:18:46,580
Πώς τολμάς να το αρνηθείς ακόμα τώρα!
324
00:18:47,900 --> 00:18:49,860
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έδωσες τη διαδρομή μακριά
325
00:18:50,420 --> 00:18:54,260
στο Hong Yide, ώστε να μπορείτε να αποκτήσετε τα περιουσιακά στοιχεία της οικογένειας.
326
00:18:54,500 --> 00:18:55,060
Εσύ...
327
00:18:55,530 --> 00:18:56,140
Εσύ...
328
00:18:56,380 --> 00:18:58,100
Ήθελες να σκοτώσεις και τον γιο μου.
329
00:18:58,900 --> 00:19:00,370
Είναι αδερφός σου.
330
00:19:00,370 --> 00:19:01,820
Είσαι τόσο μοχθηρός!
331
00:19:05,820 --> 00:19:07,340
Σήμερα θέλω να δω
332
00:19:07,780 --> 00:19:10,220
αν είσαι σάπιος μέχρι το μεδούλι.
333
00:19:10,690 --> 00:19:11,810
Θείο, λυπήσου με.
334
00:19:12,250 --> 00:19:12,660
Είναι...
335
00:19:13,300 --> 00:19:14,660
Ο Χονγκ Γιντ με ανάγκασε να το κάνω αυτό.
336
00:19:14,940 --> 00:19:17,060
Ήμουν σε μια στιγμή εκτροπής.
337
00:19:19,940 --> 00:19:20,730
Αγαπητέ ξαδέρφη.
338
00:19:20,930 --> 00:19:21,540
Ο ξάδερφός μου.
339
00:19:21,540 --> 00:19:22,860
Βοήθησέ με, αγαπητέ ξαδέρφη.
340
00:19:23,500 --> 00:19:25,540
Αυτή τη φορά πήγες πολύ μακριά.
341
00:19:27,770 --> 00:19:29,380
Για όλα φταίω εγώ.
342
00:19:29,380 --> 00:19:30,260
Για όλα φταίω εγώ.
343
00:19:30,260 --> 00:19:31,930
Για όλα φταίω εγώ. λυπάμαι.
344
00:19:32,260 --> 00:19:33,900
λυπάμαι πολύ.
345
00:19:33,900 --> 00:19:34,690
Κύριε μου.
346
00:19:34,900 --> 00:19:36,220
-Εγώ φταίω.
-Η κουνιάδα σου είναι εδώ.
347
00:19:36,420 --> 00:19:37,180
Τι;
348
00:19:38,300 --> 00:19:39,260
Η μητέρα είναι εδώ;
349
00:19:39,820 --> 00:19:40,380
θείος,
350
00:19:40,380 --> 00:19:41,500
για χάρη της μητέρας μου,
351
00:19:41,500 --> 00:19:42,730
σε παρακαλώ λύσε με, θείε.
352
00:19:42,930 --> 00:19:44,780
Το υποσχέθηκες στη μητέρα μου
να με φροντίζει καλά.
353
00:19:45,180 --> 00:19:47,060
Θείο, λυπήσου με. Θείος.
354
00:19:47,060 --> 00:19:48,300
Αδελφή,
355
00:19:48,300 --> 00:19:50,740
γιατί ο γιος σου είναι τόσο άχρηστο κάθαρμα;
356
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Δέστε τον.
357
00:19:51,740 --> 00:19:52,660
Βιασύνη.
358
00:19:52,660 --> 00:19:53,140
Μητέρα.
359
00:19:53,140 --> 00:19:54,100
Φίμωσε τον.
360
00:19:54,100 --> 00:19:55,050
Πάρτε τον στην πίσω αυλή.
361
00:19:55,170 --> 00:19:55,900
Ναι, κύριε μου.
362
00:19:59,890 --> 00:20:00,860
Αδελφή.
363
00:20:01,210 --> 00:20:02,140
Είστε εδώ.
364
00:20:02,140 --> 00:20:03,020
Αδελφός.
365
00:20:04,460 --> 00:20:06,050
Πρέπει να είστε κουρασμένοι μετά από ένα μακρύ ταξίδι.
366
00:20:06,340 --> 00:20:07,740
Η ζωή είναι καλύτερη τώρα.
367
00:20:08,060 --> 00:20:09,570
Έχω υπηρέτες στην πορεία
368
00:20:09,570 --> 00:20:10,820
και πήρα την άμαξα.
369
00:20:10,890 --> 00:20:11,820
Δεν είμαι κουρασμένος.
370
00:20:13,180 --> 00:20:15,170
Τα μαλλιά σου γκριζάρουν, αδερφέ μου.
371
00:20:15,730 --> 00:20:16,660
γερνάω.
372
00:20:17,220 --> 00:20:18,620
Αλλά όπως και πριν,
373
00:20:18,860 --> 00:20:21,860
Μου έλειψε η αχνιστή μελιτζάνα σου.
374
00:20:23,380 --> 00:20:25,020
Ξέρω ότι σου αρέσει,
375
00:20:25,020 --> 00:20:26,380
λοιπόν σου έφερα μερικές μελιτζάνες.
376
00:20:26,380 --> 00:20:27,100
Πραγματικά;
377
00:20:27,100 --> 00:20:28,290
Τα μεγαλώσαμε μόνοι μας.
378
00:20:28,420 --> 00:20:29,380
Καλύτερα από αυτά της αγοράς.
379
00:20:29,380 --> 00:20:30,580
Φυσικά.
380
00:20:31,740 --> 00:20:32,500
Θεία.
381
00:20:32,500 --> 00:20:33,380
Yingying.
382
00:20:34,380 --> 00:20:35,940
Ομορφαίνεις.
383
00:20:37,180 --> 00:20:38,580
Πού είναι ο αδερφός σου και ο Χάνξινγκ;
384
00:20:39,020 --> 00:20:39,820
Αδελφή,
385
00:20:40,340 --> 00:20:41,050
μετά από σένα.
386
00:20:41,740 --> 00:20:42,810
Πιείτε λίγο τσάι μέσα.
387
00:20:43,570 --> 00:20:44,220
Μετά από σένα.
388
00:20:56,260 --> 00:20:57,620
Το να είσαι φειδωλός είναι καλό,
389
00:20:58,060 --> 00:21:00,220
αλλά μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου, αδελφή.
390
00:21:00,380 --> 00:21:01,500
Ήρθες μέχρι εδώ.
391
00:21:01,730 --> 00:21:04,180
Πρέπει να βολευτείς
στην άμαξα.
392
00:21:04,620 --> 00:21:06,020
Είστε υψηλόβαθμος αξιωματούχος τώρα,
393
00:21:06,020 --> 00:21:08,500
και θυμάσαι να μου στέλνεις χρήματα κάθε χρόνο.
394
00:21:08,500 --> 00:21:10,180
είμαι ευλογημένος.
395
00:21:10,620 --> 00:21:13,020
Τώρα που ο Χάνξινγκ αρραβωνιάστηκε,
396
00:21:13,500 --> 00:21:15,690
Είμαι πολύ χαρούμενος που κοιμάμαι.
397
00:21:17,020 --> 00:21:18,500
Ο αδερφός σου πέθανε νωρίς.
398
00:21:18,860 --> 00:21:19,940
Αν δεν ήσουν εσύ,
399
00:21:20,210 --> 00:21:22,900
Ο Χάνξινγκ δεν θα ήταν αυτός που είναι σήμερα.
400
00:21:23,290 --> 00:21:25,260
Μου εμπιστεύτηκες το Hanxing.
401
00:21:25,540 --> 00:21:28,060
Τον φρόντισα σαν δικό μου γιο.
402
00:21:28,570 --> 00:21:30,500
Ανησυχώ ότι δεν μπορεί να κάνει πρόοδο.
403
00:21:30,740 --> 00:21:31,900
Αν δεν σε ακούσει,
404
00:21:32,090 --> 00:21:33,060
απλά τον χτύπησε.
405
00:21:33,580 --> 00:21:34,850
Το να γλιτώσεις το καλάμι είναι να κακομάθεις το παιδί.
406
00:21:35,660 --> 00:21:38,060
Ο Χάνξινγκ είναι καλό παιδί.
407
00:21:38,740 --> 00:21:40,500
Είναι επειδή τον δίδαξες καλά.
408
00:21:41,570 --> 00:21:42,260
Σωστά,
409
00:21:42,940 --> 00:21:43,980
που είναι;
410
00:21:44,970 --> 00:21:45,660
Ναι,
411
00:21:45,900 --> 00:21:47,610
που είναι;
412
00:21:51,380 --> 00:21:52,700
Κάποιος στάλθηκε από τον στρατό,
413
00:21:52,700 --> 00:21:54,300
ζητώντας του να πάει εκεί.
414
00:21:58,700 --> 00:22:00,100
Αυτό το παιδί είναι επιμελές.
415
00:22:00,540 --> 00:22:02,860
Υποθέτω ότι είναι σε υπηρεσία,
416
00:22:03,380 --> 00:22:04,330
οπότε θα αργήσει.
417
00:22:06,410 --> 00:22:08,220
Στείλτε κάποιον να το πει στον Hanxing
418
00:22:08,220 --> 00:22:09,540
ότι η μητέρα του είναι εδώ.
419
00:22:09,540 --> 00:22:12,140
Ζητήστε του να γυρίσει σπίτι μόλις τελειώσει η δουλειά του.
420
00:22:12,690 --> 00:22:13,380
Ναι, κύριε μου.
421
00:22:15,820 --> 00:22:16,460
Αδελφή,
422
00:22:17,580 --> 00:22:18,620
δοκιμάστε το τσάι.
423
00:22:18,620 --> 00:22:19,460
Καλά.
424
00:22:28,140 --> 00:22:29,410
Είναι τόσο καλό.
425
00:22:30,970 --> 00:22:31,850
θεία,
426
00:22:33,020 --> 00:22:34,140
δοκιμάστε τα αναψυκτικά.
427
00:22:35,740 --> 00:22:38,140
Ο Yingying τα έφτιαξε αυτά για σένα.
428
00:22:38,500 --> 00:22:39,260
Πραγματικά;
429
00:22:39,940 --> 00:22:41,340
Τι ωραία!
430
00:22:46,250 --> 00:22:47,220
Υπέροχος.
431
00:22:52,260 --> 00:22:52,900
Ρου,
432
00:22:53,220 --> 00:22:54,420
δείτε τι πήρα.
433
00:23:02,940 --> 00:23:03,620
Ρου;
434
00:23:09,220 --> 00:23:09,980
Ρου!
435
00:23:22,660 --> 00:23:23,210
Εσύ...
436
00:23:23,770 --> 00:23:24,580
Κλείστε τα μάτια σας.
437
00:23:25,300 --> 00:23:26,140
Σε έχω ήδη δει.
438
00:23:30,140 --> 00:23:30,810
Τσούμου,
439
00:23:31,860 --> 00:23:33,420
βοηθήστε με να πάρω τα ρούχα μου εδώ.
440
00:23:33,980 --> 00:23:34,660
Πού είναι;
441
00:23:36,380 --> 00:23:38,020
Είσαι τόσο συγκεντρωμένος στη λίμνη.
442
00:23:38,500 --> 00:23:40,340
Δεν βλέπεις τι έχεις κάτω από τη μύτη σου;
443
00:23:47,364 --> 00:23:57,364
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
444
00:24:05,940 --> 00:24:06,660
Γυρίστε.
445
00:24:07,220 --> 00:24:08,060
Όχι κρυφοκοιτάγματα.
446
00:24:23,620 --> 00:24:24,410
Αδελφή,
447
00:24:25,140 --> 00:24:26,340
για αυτό το γεύμα,
448
00:24:26,580 --> 00:24:28,900
Έχω ετοιμάσει μερικά σπεσιαλιτέ
449
00:24:29,500 --> 00:24:32,060
και παραστάσεις με χαρακτηριστικά Τσανγκάν.
450
00:24:33,020 --> 00:24:35,100
Γιατί δεν επιστρέφει το Hanxing;
451
00:24:36,290 --> 00:24:37,540
Μόλις έστειλα κάποιον να το ρωτήσει.
452
00:24:37,660 --> 00:24:39,500
Είναι εκτός πόλης για να κάνει κάποιες δουλειές
453
00:24:39,500 --> 00:24:40,540
με εντολή του στρατηγού Xiao.
454
00:24:40,620 --> 00:24:41,260
Αυτό είναι γελοίο.
455
00:24:42,180 --> 00:24:43,260
Δεν μπορούσε να στείλει άλλον;
456
00:24:43,820 --> 00:24:45,260
Γιατί επέλεξε το Hanxing;
457
00:24:45,820 --> 00:24:46,980
Δεν πειράζει αδερφέ.
458
00:24:47,610 --> 00:24:48,820
Δεν μπορεί να παρακούσει στρατιωτική εντολή.
459
00:24:48,980 --> 00:24:50,180
Το ξέρω.
460
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
Μπορώ να περιμένω.
461
00:24:51,780 --> 00:24:53,660
Ευχαριστώ για την κατανόηση, αδερφή.
462
00:24:54,890 --> 00:24:57,180
Ας εμβαθύνουμε.
463
00:24:58,100 --> 00:24:58,780
Εντάξει.
464
00:25:05,980 --> 00:25:06,700
Τσούμου.
465
00:25:07,530 --> 00:25:08,260
Τσούμου.
466
00:25:11,260 --> 00:25:11,900
Ρου,
467
00:25:12,740 --> 00:25:13,690
ανέφερες έναν κυνηγό
468
00:25:14,100 --> 00:25:15,860
που σε έσωσε στο Great Mount Cang.
469
00:25:16,450 --> 00:25:17,580
Γιατί δεν μου το θύμισες
470
00:25:17,980 --> 00:25:19,530
να τον ευχαριστήσω πριν φύγεις;
471
00:25:21,340 --> 00:25:22,100
Λοιπόν,
472
00:25:23,050 --> 00:25:24,690
μπορούμε να το κάνουμε αργότερα όταν έχουμε την ευκαιρία.
473
00:25:25,250 --> 00:25:25,860
Καλά.
474
00:25:27,890 --> 00:25:28,500
Ω, σωστά,
475
00:25:28,700 --> 00:25:29,940
Σήμερα πήρα δύο αγριόπαπιες.
476
00:25:30,210 --> 00:25:31,290
Αφού τα πουλήσω και πάρω τα χρήματα,
477
00:25:31,660 --> 00:25:32,940
Θα σου αγοράσω μερικά καλλυντικά.
478
00:25:36,900 --> 00:25:37,570
Τσούμου,
479
00:25:38,260 --> 00:25:39,580
Θέλω να επισκεφτώ την οικογένειά μου.
480
00:25:41,300 --> 00:25:42,340
Θέλετε να επιστρέψετε στο Chang'an;
481
00:25:42,620 --> 00:25:43,260
Όχι.
482
00:25:43,780 --> 00:25:45,490
Εννοώ τη μεγαλύτερη αδερφή μου και τον άντρα της.
483
00:25:46,660 --> 00:25:47,980
Εντάξει, θα πάω μαζί σου.
484
00:25:57,900 --> 00:25:58,500
Εβίβα.
485
00:26:12,060 --> 00:26:12,890
Κύριέ μου,
486
00:26:13,060 --> 00:26:14,500
τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε;
487
00:26:18,420 --> 00:26:19,610
Μετά από αυτό το γεύμα,
488
00:26:20,620 --> 00:26:22,820
φέρε τον Χάνξινγκ εδώ να δει τη μητέρα του.
489
00:26:23,570 --> 00:26:24,890
Αφού φύγει,
490
00:26:24,890 --> 00:26:27,340
Θα τιμωρήσω σκληρά αυτό το κάθαρμα.
491
00:26:28,060 --> 00:26:28,380
Ναι, κύριε μου.
492
00:26:56,900 --> 00:26:57,570
Σταματήστε εκεί.
493
00:27:00,260 --> 00:27:02,580
Έχετε πληρώσει τον φόρο κυνηγιού
για τις πάπιες;
494
00:27:04,380 --> 00:27:05,140
Ο φόρος κυνηγιού;
495
00:27:05,660 --> 00:27:06,780
Το είπε ο νομάρχης Κάο
496
00:27:07,020 --> 00:27:09,210
τα δάση και οι λίμνες εδώ ανήκουν στον Αυτοκράτορα.
497
00:27:09,770 --> 00:27:11,460
Αφού κυνηγάς
στο βουνό του αυτοκράτορα,
498
00:27:11,650 --> 00:27:13,020
πρέπει να πληρώσετε τον φόρο κυνηγιού.
499
00:27:13,410 --> 00:27:16,660
Διαφορετικά, κλέβεις τον Αυτοκράτορα.
500
00:27:16,660 --> 00:27:17,540
Θα εκτελεστείτε.
501
00:27:17,540 --> 00:27:18,500
Αν μας δώσεις τις πάπιες,
502
00:27:18,740 --> 00:27:19,660
θα σε γλιτώσουμε.
503
00:27:20,820 --> 00:27:21,420
Δώσε μου αυτό.
504
00:27:22,980 --> 00:27:24,140
Τσούμου, εργάζονται για την κυβέρνηση.
505
00:27:24,460 --> 00:27:26,220
Δεν μπορούμε να εκτεθούμε.
506
00:27:30,130 --> 00:27:30,820
Τσούμου.
507
00:27:32,660 --> 00:27:33,380
Συγγνώμη,
508
00:27:33,460 --> 00:27:34,210
κύριε.
509
00:27:34,380 --> 00:27:35,290
Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε.
510
00:27:35,530 --> 00:27:37,780
Μην πειράζεις έναν βαρετό σαν αυτόν.
511
00:27:39,100 --> 00:27:40,020
Κάθαρμα.
512
00:27:40,690 --> 00:27:41,570
θα...
513
00:27:42,820 --> 00:27:43,700
Ξέχνα το.
514
00:27:44,020 --> 00:27:44,580
Πάμε.
515
00:27:44,700 --> 00:27:45,260
Πάω.
516
00:27:47,380 --> 00:27:48,500
Μπορούμε να έχουμε πάπια για δείπνο.
517
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
Και μερικά ποτά.
518
00:27:49,540 --> 00:27:51,060
Ο Cao είναι απλώς ένας νομάρχης στο Guangzhou.
519
00:27:51,060 --> 00:27:52,340
Πώς τολμούσε να εισπράττει φόρους
520
00:27:52,340 --> 00:27:54,260
από τους απλούς στο όνομα της Αυτού Μεγαλειότητας;
521
00:27:54,890 --> 00:27:56,090
Αν ήμουν στο Τσανγκάν, θα...
522
00:27:59,850 --> 00:28:00,500
Ξέχνα το.
523
00:28:00,700 --> 00:28:01,340
Πάμε.
524
00:28:04,420 --> 00:28:05,060
Τσούμου.
525
00:28:06,100 --> 00:28:06,770
εγω...
526
00:28:07,330 --> 00:28:08,060
Τι συμβαίνει;
527
00:28:14,570 --> 00:28:15,450
Ας πάμε πίσω.
528
00:28:17,620 --> 00:28:18,500
Τι είπατε;
529
00:28:20,460 --> 00:28:21,380
Είμαστε μαζί
530
00:28:22,170 --> 00:28:23,220
πραγματικά πιο σημαντικό
531
00:28:24,340 --> 00:28:25,980
από οτιδήποτε άλλο;
532
00:28:26,820 --> 00:28:28,330
Οι οικογένειές μας ανησυχούν για εμάς.
533
00:28:29,330 --> 00:28:30,500
Αλλά μπορούμε μόνο
534
00:28:31,410 --> 00:28:32,940
ζουν κρυμμένοι,
535
00:28:33,940 --> 00:28:34,860
φοβάται μην πιαστεί.
536
00:28:36,580 --> 00:28:37,460
Το μετανιώνεις τώρα.
537
00:28:40,330 --> 00:28:41,500
Είστε ένα ευέλικτο ταλέντο
538
00:28:43,260 --> 00:28:45,100
και μεγάλος ήρωας.
539
00:28:47,100 --> 00:28:48,570
Θα μπορούσατε να πολεμάτε για τη χώρα
540
00:28:49,100 --> 00:28:50,100
και βελτίωση της ζωής των ανθρώπων.
541
00:28:51,820 --> 00:28:53,700
Μα τώρα σε ταπεινώνουν οι νυφίτσες,
542
00:28:53,970 --> 00:28:55,290
και πρέπει να καταπιείς το θυμό σου.
543
00:28:57,780 --> 00:28:58,490
Τσούμου,
544
00:28:59,370 --> 00:29:01,010
Δεν θέλω να χάσεις
545
00:29:01,450 --> 00:29:04,140
όλες σου οι φιλοδοξίες εξαιτίας μου
546
00:29:05,060 --> 00:29:05,820
και να χάσεις τον εαυτό σου
547
00:29:07,290 --> 00:29:08,900
εξαιτίας μου.
548
00:29:09,140 --> 00:29:10,180
Το μετανιώνεις τώρα.
549
00:29:12,940 --> 00:29:13,500
Ναί.
550
00:29:15,900 --> 00:29:16,820
το μετανιώνω.
551
00:29:19,290 --> 00:29:21,020
Τι νόημα έχει να είμαστε μαζί
552
00:29:23,060 --> 00:29:24,620
αν εγκαταλείψαμε τη χώρα και τις οικογένειές μας;
553
00:29:28,580 --> 00:29:29,260
Τσούμου,
554
00:29:29,900 --> 00:29:31,100
πρέπει να επιστρέψουμε μαζί.
555
00:29:31,700 --> 00:29:32,660
Όσο δύσκολο κι αν είναι,
556
00:29:33,100 --> 00:29:34,450
όσο ακόμα αγαπάμε ο ένας τον άλλον,
557
00:29:34,980 --> 00:29:35,700
πιστεύω
558
00:29:36,210 --> 00:29:37,700
πρέπει να υπάρχει διέξοδος.
559
00:29:40,460 --> 00:29:41,290
Τότε ας πάμε πίσω.
560
00:29:43,580 --> 00:29:44,340
Πραγματικά;
561
00:29:45,980 --> 00:29:46,820
Αυτό είναι υπέροχο.
562
00:29:47,780 --> 00:29:48,740
Ας επιστρέψουμε μαζί.
563
00:29:49,020 --> 00:29:50,140
Ας το αντιμετωπίσουμε μαζί γενναία.
564
00:29:52,220 --> 00:29:53,580
Θα πάω πίσω και θα μαζέψω.
565
00:29:53,580 --> 00:29:54,050
Πάμε.
566
00:29:57,740 --> 00:30:00,210
Ο άντρας που σε σώζει
στο Great Mount Cang ονομάζεται Yan.
567
00:30:01,740 --> 00:30:02,500
Γιαν Ζιφάνγκ.
568
00:30:07,660 --> 00:30:09,890
Δεν είναι περίεργο που ήσουν
θέλοντας να επιστρέψει τελευταία.
569
00:30:11,140 --> 00:30:13,380
Δεν είναι περίεργο που δεν το έχεις κάνει
μου επέτρεψε να είμαι οικεία μαζί σου.
570
00:30:15,340 --> 00:30:16,340
Είμαι τόσο ανόητος.
571
00:30:17,980 --> 00:30:19,500
Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Τσούμου.
572
00:30:26,060 --> 00:30:27,100
Τσούμου, άκουσέ με.
573
00:30:27,100 --> 00:30:28,220
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
574
00:30:28,220 --> 00:30:28,980
Μη με αγγίζεις.
575
00:30:32,500 --> 00:30:33,860
Σκοτώνω όταν σοβαρεύομαι.
576
00:30:34,060 --> 00:30:35,970
Τσούμου, άκουσέ με. Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
577
00:30:36,530 --> 00:30:38,050
Άκουσέ με, Τσούμου.
578
00:30:38,420 --> 00:30:39,140
Τσούμου!
579
00:30:39,780 --> 00:30:40,620
Τσούμου!
580
00:30:44,600 --> 00:30:47,770
Αρχοντικό του Δούκα του Κάι
581
00:30:48,940 --> 00:30:50,020
Επέστρεψα από την Γκουανγκζού.
582
00:30:50,220 --> 00:30:51,370
Έχω νέα για τον στρατηγό Λου.
583
00:30:51,620 --> 00:30:53,500
Ο στρατηγός Λου είναι τώρα με την κουνιάδα του.
584
00:30:53,620 --> 00:30:54,570
Εάν ο στρατηγός Lu είναι απασχολημένος,
585
00:30:54,700 --> 00:30:55,740
Θα μιλήσω με τον νεαρό στρατηγό Λου.
586
00:30:55,640 --> 00:30:58,680
Αρχοντικό του Δούκα του Κάι
587
00:30:56,140 --> 00:30:56,700
Μετά από σένα.
588
00:30:58,820 --> 00:31:00,580
Το Hong Yide δεν βρίσκεται στο Guangdong.
589
00:31:00,580 --> 00:31:02,580
Τι νόημα έχει να μου το λες αυτό;
590
00:31:04,180 --> 00:31:06,010
Βρίσκεται εδώ και καιρό στην Τσανγκάν
591
00:31:07,060 --> 00:31:08,420
και παραλίγο να με σκοτώσει.
592
00:31:09,700 --> 00:31:11,260
Δεν ήθελα να απογοητεύσω τον στρατηγό Λου,
593
00:31:11,410 --> 00:31:12,860
οπότε έψαξα παντού στο Γκουανγκντόνγκ.
594
00:31:13,140 --> 00:31:14,020
Δεν το περίμενα όμως...
595
00:31:14,420 --> 00:31:14,930
Αρκετά.
596
00:31:24,420 --> 00:31:25,140
Νέος Δάσκαλος.
597
00:31:44,660 --> 00:31:45,900
Πρόσεχε τον εαυτό σου!
598
00:31:48,300 --> 00:31:49,060
Δεν είναι όμορφη;
599
00:31:49,940 --> 00:31:50,450
εγω...
600
00:31:50,940 --> 00:31:52,620
Δεν μπορείς να την κοιτάς κατάματα ακόμα κι αν είναι όμορφη.
601
00:31:52,860 --> 00:31:54,060
Είναι η παλλακίδα μου.
602
00:31:56,140 --> 00:31:56,850
Γιν.
603
00:31:57,540 --> 00:31:58,610
Γιατί αποσπάτε κι εσείς την προσοχή;
604
00:32:00,370 --> 00:32:01,660
Τι είπες μόλις;
605
00:32:02,500 --> 00:32:03,260
Παλλακίδα;
606
00:32:06,700 --> 00:32:07,940
Έλα και κάτσε εδώ.
607
00:32:15,900 --> 00:32:16,650
Τώρα,
608
00:32:16,820 --> 00:32:18,940
κουβαλάς το μωρό μου.
609
00:32:20,290 --> 00:32:22,050
Πώς μπορώ να μην αναγνωρίσω την κατάστασή σου;
610
00:32:22,580 --> 00:32:24,060
Όταν αναρρώσω πλήρως,
611
00:32:24,500 --> 00:32:26,180
Θα σε πάρω για παλλακίδα μου σωστά.
612
00:32:28,180 --> 00:32:28,780
Τι;
613
00:32:29,700 --> 00:32:31,290
Είσαι πολύ χαρούμενος που μιλάς;
614
00:32:33,050 --> 00:32:33,690
Νέος Δάσκαλος,
615
00:32:34,810 --> 00:32:35,780
έχουμε έναν επισκέπτη εδώ.
616
00:32:41,020 --> 00:32:41,700
Xi Tao,
617
00:32:42,660 --> 00:32:44,050
τα μπέρδεψες αυτή τη φορά.
618
00:32:44,050 --> 00:32:45,060
Υποτίθεται ότι θα σε τιμωρήσω.
619
00:32:45,180 --> 00:32:46,780
Αλλά με δύο καλά νέα σήμερα,
620
00:32:47,540 --> 00:32:48,450
Αυτή τη φορά θα σε γλιτώσω.
621
00:32:49,420 --> 00:32:50,180
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
622
00:32:55,930 --> 00:32:57,060
Αδεια.
623
00:32:57,810 --> 00:32:59,540
Μην είσαι τρίτος τροχός.
624
00:33:00,210 --> 00:33:00,860
Αδεια.
625
00:33:01,650 --> 00:33:02,410
Ναι, Νεαρό Δάσκαλο.
626
00:33:08,220 --> 00:33:08,980
Τσούμου.
627
00:33:14,260 --> 00:33:15,020
Τσούμου.
628
00:33:15,220 --> 00:33:15,900
Τσούμου.
629
00:33:17,340 --> 00:33:18,100
Τσούμου.
630
00:33:18,460 --> 00:33:19,140
Τσούμου.
631
00:33:19,620 --> 00:33:21,740
Τσούμου, επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω.
632
00:33:21,820 --> 00:33:22,500
Τσούμου.
633
00:33:23,940 --> 00:33:24,700
Δεσποινίς,
634
00:33:24,970 --> 00:33:25,900
τι συμβαίνει;
635
00:33:26,660 --> 00:33:27,420
Συγγνώμη,
636
00:33:27,700 --> 00:33:28,610
Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος.
637
00:33:31,860 --> 00:33:33,300
Ας το κάνουμε ξανά απόψε.
638
00:33:33,820 --> 00:33:34,620
Καλά.
639
00:33:34,620 --> 00:33:35,500
Μην κάνετε εγγύηση!
640
00:33:35,500 --> 00:33:36,410
Καλώς.
641
00:33:39,260 --> 00:33:40,050
Τσεν Εσύ;
642
00:33:42,100 --> 00:33:43,740
Αυτή δεν είναι η Λαίδη Φου;
643
00:33:44,420 --> 00:33:45,300
Ναι, αυτή είναι.
644
00:33:45,300 --> 00:33:46,180
Που πάτε;
645
00:33:48,780 --> 00:33:49,820
-Άσε με.
-Μην τρέχεις.
646
00:33:49,820 --> 00:33:50,610
Μην τρέχεις.
647
00:33:50,610 --> 00:33:51,810
Μπορούμε να παντρευτούμε σήμερα.
648
00:33:52,690 --> 00:33:54,250
Βοήθεια! Βοήθεια!
649
00:33:54,250 --> 00:33:55,100
Άσε με.
650
00:33:57,580 --> 00:33:57,980
Τσούμου.
651
00:33:57,980 --> 00:33:58,410
Αφεντικό.
652
00:33:59,780 --> 00:34:00,170
Αφεντικό.
653
00:34:00,170 --> 00:34:01,020
Ποιος είναι;
654
00:34:01,020 --> 00:34:03,490
Απαγωγή μιας γυναίκας. Πόσο τολμηρό!
655
00:34:04,180 --> 00:34:04,980
Μαλακίες.
656
00:34:05,740 --> 00:34:07,420
Ξόδεψα 5.000 taels για να την παντρευτώ.
657
00:34:07,770 --> 00:34:08,980
Εσύ είσαι αυτός που την απαγάγει.
658
00:34:10,699 --> 00:34:11,340
Πρόστιμο.
659
00:34:11,620 --> 00:34:12,730
Είμαι αυτός που την απαγάγει.
660
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Θα την έχω.
661
00:34:15,460 --> 00:34:16,300
Γιατί θα έπρεπε;
662
00:34:17,620 --> 00:34:18,340
Τι;
663
00:34:18,540 --> 00:34:20,420
Θέλετε να ρισκάρετε τη ζωή σας;
664
00:34:24,340 --> 00:34:25,139
Όχι.
665
00:34:25,489 --> 00:34:26,659
Είσαι τόσο δυνατός.
666
00:34:27,580 --> 00:34:29,889
Αν μου επιτρέπεται, ποιος είσαι;
667
00:34:34,730 --> 00:34:36,420
Δουλεύω για το διάσημο Hong Yide,
668
00:34:36,860 --> 00:34:38,420
τι γίνεται με αυτό;
669
00:34:40,130 --> 00:34:42,060
Σεβασμός. Σεβασμός.
670
00:34:45,260 --> 00:34:45,900
Ήρωας,
671
00:34:46,380 --> 00:34:47,060
φροντίστε.
672
00:34:48,460 --> 00:34:49,340
Αντίο, κύριε.
673
00:34:51,889 --> 00:34:52,699
Φροντίζω.
674
00:34:55,780 --> 00:34:57,020
Ληστής!
675
00:34:57,020 --> 00:34:58,340
Ληστής απήγαγε γυναίκα!
676
00:34:58,340 --> 00:34:59,780
Ληστής! Ληστής!
677
00:35:00,140 --> 00:35:01,810
-Απήχθη γυναίκα!
-Ληστής!
678
00:35:09,580 --> 00:35:10,220
Τσούμου.
679
00:35:11,460 --> 00:35:12,220
Που πάτε;
680
00:35:13,100 --> 00:35:13,890
Δεν είναι δική σου δουλειά.
681
00:35:14,450 --> 00:35:15,140
Το παραδέχομαι
682
00:35:15,770 --> 00:35:17,620
Δεν έπρεπε να σου κρύψω την αλήθεια.
683
00:35:17,740 --> 00:35:19,170
Αλλά έχω λόγους να το κάνω.
684
00:35:19,730 --> 00:35:20,420
Ο Yan Zifang και εγώ...
685
00:35:20,420 --> 00:35:21,610
Ήμουν τόσο αφελής που σκέφτηκα ότι με συμπαθούσες
686
00:35:22,300 --> 00:35:23,420
και σε ανάγκασα να είσαι μαζί μου.
687
00:35:24,690 --> 00:35:25,980
Εσείς και ο Γιαν αρραβωνιαστήκατε
όταν ήσουν μικρός.
688
00:35:26,420 --> 00:35:27,940
Ο βασιλιάς Zhou μπορεί να σας προστατεύσει στο Παλάτι.
689
00:35:28,650 --> 00:35:30,180
Ακόμα κι αυτός ο άχρηστος Τσεν Γιου
690
00:35:31,220 --> 00:35:32,780
υπέγραψε μια επιστολή γάμου μαζί σας.
691
00:35:33,260 --> 00:35:33,860
Όσο για μένα,
692
00:35:34,460 --> 00:35:35,370
Δεν έχω τίποτα.
693
00:35:38,140 --> 00:35:38,740
Τσούμου.
694
00:35:39,100 --> 00:35:39,940
Το αξίζω.
695
00:35:40,460 --> 00:35:42,260
τιμωρούμαι
696
00:35:42,820 --> 00:35:44,370
επειδή ήταν πλέι μπόι στο παρελθόν.
697
00:35:46,940 --> 00:35:47,980
Μη με ακολουθείς άλλο.
698
00:35:48,620 --> 00:35:49,890
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
699
00:35:54,290 --> 00:35:55,660
Γιατί δεν με κυνηγά;
700
00:35:56,340 --> 00:35:58,020
Ήταν πολύ σκληρό το τελευταίο μέρος;
701
00:36:03,410 --> 00:36:04,900
Έχετε ένα μυστικό με τον Yan Zifang.
702
00:36:04,900 --> 00:36:06,100
Με στεναχωρεί τόσο πολύ.
703
00:36:06,610 --> 00:36:08,460
Αλλά δεν αντέχεις λίγα λόγια μου.
704
00:36:16,460 --> 00:36:17,170
Πού είναι αυτή;
705
00:36:21,780 --> 00:36:22,940
Sis, τι σου συμβαίνει;
706
00:36:23,260 --> 00:36:24,180
Είσαι τρελός;
707
00:36:27,720 --> 00:36:29,580
Πες μου, τι ακριβώς έγινε;
708
00:36:32,250 --> 00:36:33,450
Θέλω να εκδικηθώ το θάνατο της μητέρας μας.
709
00:36:33,890 --> 00:36:35,540
σου είπα. Αφήστε το σε μένα.
710
00:36:35,650 --> 00:36:37,140
Γιατί πρέπει να εμπλακείτε;
711
00:36:37,700 --> 00:36:38,340
Εσύ...
712
00:36:39,170 --> 00:36:40,500
Κουβαλάς πραγματικά το μωρό του Lu Qi;
713
00:36:43,940 --> 00:36:45,100
Σου πίεσε τον εαυτό του;
714
00:36:46,450 --> 00:36:47,180
Μπάσταρδος.
715
00:36:47,460 --> 00:36:48,300
Πάω να τον σκοτώσω.
716
00:36:48,300 --> 00:36:49,220
Όχι αδερφέ.
717
00:36:51,780 --> 00:36:52,740
Ήταν δική μου θέληση.
718
00:36:54,180 --> 00:36:55,060
Τι είπατε;
719
00:36:57,180 --> 00:36:57,820
Θυμάσαι ακόμα
720
00:36:57,820 --> 00:36:59,090
ένας άντρας που ονομάζεται Du Ning εκεί έξω;
721
00:37:00,020 --> 00:37:01,340
Σε ψάχνει σαν τρελός.
722
00:37:01,500 --> 00:37:03,300
Αλλά είστε εδώ και κουβαλάτε το μωρό του εχθρού.
723
00:37:06,130 --> 00:37:07,220
Ηρεμώ.
724
00:37:08,010 --> 00:37:08,860
Πώς μπορώ να ηρεμήσω;
725
00:37:09,740 --> 00:37:10,580
Με τον τρόπο της εκδίκησής σου,
726
00:37:10,580 --> 00:37:11,220
έχετε
727
00:37:11,220 --> 00:37:12,500
χάθηκε από τον γιο του Lu Yunji.
728
00:37:13,220 --> 00:37:15,050
Η μητέρα θα πέθαινε από θυμό
αν ζούσε.
729
00:37:16,140 --> 00:37:17,020
Έλα σπίτι μαζί μου τώρα.
730
00:37:17,250 --> 00:37:17,660
Πάμε.
731
00:37:17,660 --> 00:37:18,180
Αδελφός.
732
00:37:18,620 --> 00:37:19,380
Δεν θα πάω.
733
00:37:19,380 --> 00:37:20,060
Εγώ ήδη...
734
00:37:22,140 --> 00:37:23,740
Κουβαλάς το παιδί του Lu Qi τώρα.
735
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Θέλεις να μείνεις εδώ
736
00:37:25,860 --> 00:37:27,780
να είσαι για πάντα η παλλακίδα του Lu Qi;
737
00:37:28,580 --> 00:37:29,890
Είσαι τρελός;
738
00:37:30,260 --> 00:37:30,820
Ψάξτε προσεκτικά.
739
00:37:30,980 --> 00:37:31,420
Ναι, κύριε.
740
00:37:31,620 --> 00:37:32,060
Ακολουθήστε με.
741
00:37:32,060 --> 00:37:32,380
Από εδώ.
742
00:37:33,580 --> 00:37:33,850
Ακολουθήστε με.
743
00:37:34,140 --> 00:37:34,380
Ναι, κύριε.
744
00:37:34,970 --> 00:37:35,500
Βιασύνη.
745
00:37:36,220 --> 00:37:36,580
Βιασύνη.
746
00:37:53,100 --> 00:37:54,380
Δεν είναι ότι δεν αντέχω να σε αφήσω.
747
00:37:54,620 --> 00:37:55,500
Είμαι πολύ τρελός.
748
00:37:59,100 --> 00:37:59,730
Τσούμου.
749
00:38:00,260 --> 00:38:01,050
λυπάμαι.
750
00:38:01,300 --> 00:38:01,980
λυπάμαι.
751
00:38:08,780 --> 00:38:09,540
Είναι εντάξει.
752
00:38:14,450 --> 00:38:15,620
Δεν έπρεπε να σου πω ψέματα.
753
00:38:16,450 --> 00:38:17,820
Και εγώ σου είπα ψέματα πριν.
754
00:38:18,820 --> 00:38:20,100
Θα το αφήσω αυτή τη φορά.
755
00:38:20,380 --> 00:38:21,900
Κανείς δεν μπορεί να το ξανακάνει αυτό στο μέλλον.
756
00:38:24,420 --> 00:38:24,940
Καλά.
757
00:38:29,020 --> 00:38:29,620
Ρου,
758
00:38:36,660 --> 00:38:37,500
σου αρέσω;
759
00:38:38,010 --> 00:38:38,860
Ναί.
760
00:38:39,820 --> 00:38:40,620
Είμαι ο μόνος που σου αρέσει;
761
00:38:40,940 --> 00:38:41,650
Φυσικά.
762
00:38:42,620 --> 00:38:43,410
Πες το ολόκληρο.
763
00:38:46,620 --> 00:38:47,740
Ανάμεσα σε όλους τους άντρες του κόσμου,
764
00:38:48,300 --> 00:38:50,010
Μου αρέσει μόνο ο Sheng Chumu.
765
00:38:50,770 --> 00:38:51,650
Σωστά περίπου.
766
00:38:51,900 --> 00:38:52,620
Δώσε μου ένα φιλί.
767
00:38:59,420 --> 00:38:59,940
Άνοιξε την πόρτα.
768
00:39:00,180 --> 00:39:01,260
Διαφορετικά, θα το σπάσω.
769
00:39:03,060 --> 00:39:03,700
Άνοιξε την πόρτα.
770
00:39:08,100 --> 00:39:08,780
Τι συμβαίνει;
771
00:39:08,900 --> 00:39:10,130
Είστε εσείς, δεσποινίς Γιν.
772
00:39:10,340 --> 00:39:12,100
Ο άνθρωπος που μας ζήτησε η Αρχοντιά Του
να παρακολουθήσει έχει ξεφύγει.
773
00:39:12,100 --> 00:39:12,940
Τον ψάχνουμε.
774
00:39:13,860 --> 00:39:14,940
Είμαι μόνο εγώ εδώ μέσα.
775
00:39:15,580 --> 00:39:16,780
Ψάξαμε παντού και δεν βρήκαμε κανέναν.
776
00:39:16,940 --> 00:39:18,260
Αφήστε μας να μπούμε και ρίξτε μια ματιά.
777
00:39:19,050 --> 00:39:19,610
Τι;
778
00:39:20,140 --> 00:39:21,810
Δεν με πιστεύεις;
779
00:39:22,300 --> 00:39:22,940
Πρόστιμο.
780
00:39:23,540 --> 00:39:25,900
Ας αφήσουμε τον Young Master Lu να αποφασίσει.
781
00:39:26,260 --> 00:39:28,540
Δεν είναι απαραίτητο. Θα φύγουμε τώρα.
782
00:39:40,380 --> 00:39:40,930
Αδελφός.
783
00:39:45,500 --> 00:39:46,180
Ποιος είναι;
784
00:39:47,010 --> 00:39:48,100
Μην γίνεσαι σωματικός.
785
00:39:48,860 --> 00:39:50,700
Είμαστε στην ίδια βάρκα τώρα.
786
00:39:51,700 --> 00:39:52,700
Ποιος είναι στην ίδια βάρκα μαζί σου;
787
00:39:53,050 --> 00:39:54,370
Ο Lu Yunji είναι ο εχθρός σου.
788
00:39:55,130 --> 00:39:56,250
Είναι και εχθρός μου.
789
00:39:57,010 --> 00:39:59,620
Αυτοί οι στρατιώτες έρχονταν πίσω μου.
790
00:40:00,090 --> 00:40:01,620
Ο θείος σου είναι εχθρός σου;
791
00:40:02,170 --> 00:40:04,700
Αυτός ο γέρος Lu Yunji είναι τόσο κακός.
792
00:40:05,540 --> 00:40:06,900
Δεν με αντιμετωπίζει ως άνθρωπο.
793
00:40:08,500 --> 00:40:09,580
Είσαι ο σωματοφύλακάς του.
794
00:40:09,940 --> 00:40:10,700
Όσο για μένα,
795
00:40:11,260 --> 00:40:12,580
Είμαι αυτός που τον γνωρίζει καλύτερα.
796
00:40:13,410 --> 00:40:14,170
Αν συνεργαστούμε,
797
00:40:14,930 --> 00:40:17,300
μπορούμε να κατεβάσουμε όλο το αρχοντικό.
798
00:40:17,860 --> 00:40:18,620
Ωστόσο,
799
00:40:19,340 --> 00:40:20,580
πρέπει πρώτα να με βγάλεις από εδώ.
800
00:40:21,180 --> 00:40:22,090
Είμαι ενάντια σε αυτό.
801
00:40:25,660 --> 00:40:27,420
Κρατάτε ακόμα κακίες.
802
00:40:27,930 --> 00:40:28,810
Γιατί να ασχοληθώ;
803
00:40:29,300 --> 00:40:30,570
Να είστε γενναιόδωροι.
804
00:40:34,140 --> 00:40:34,780
Αδερφέ,
805
00:40:36,780 --> 00:40:38,700
ήταν αυτός που έβαλε τη φωτιά
806
00:40:41,020 --> 00:40:42,660
που έκαψε μέχρι θανάτου τη μητέρα μας.
807
00:40:44,940 --> 00:40:46,060
Το έκανες!
808
00:40:56,410 --> 00:40:57,140
Δεν ήμουν εγώ.
809
00:40:58,500 --> 00:40:59,420
Είμαι αδικημένος.
810
00:41:01,820 --> 00:41:04,020
Εσύ ήσουν αυτός που
καυχήθηκε για αυτό στον Linglong, σωστά;
811
00:41:04,940 --> 00:41:06,300
Κάψατε το σπίτι μας
812
00:41:07,860 --> 00:41:09,180
και έκαψε μέχρι θανάτου τη μητέρα μας.
813
00:41:11,020 --> 00:41:13,540
Το άκουσα μόνος μου έξω από το παράθυρο.
814
00:41:14,660 --> 00:41:15,820
Αν έχετε κάποιο παράπονο,
815
00:41:17,010 --> 00:41:18,420
πες το στη μάνα μου
816
00:41:20,060 --> 00:41:21,700
όταν είσαι νεκρός.
817
00:41:23,140 --> 00:41:23,820
Πράγματι,
818
00:41:24,930 --> 00:41:26,690
Σου έβαλα φωτιά στο σπίτι.
819
00:41:28,580 --> 00:41:30,140
Αλλά δεν θέλετε να μάθετε
820
00:41:30,900 --> 00:41:32,660
ποιος το παρήγγειλε;
821
00:41:34,700 --> 00:41:38,020
Είναι ο πατέρας του κάθαρμα στην κοιλιά σου.
822
00:41:41,540 --> 00:41:42,410
λες ψέματα.
823
00:41:43,660 --> 00:41:44,410
Η μητέρα σου
824
00:41:45,780 --> 00:41:47,020
ανακάλυψε ότι
825
00:41:48,060 --> 00:41:51,180
η οικογένεια Λου έστελνε θησαυρό
πίσω στο σπίτι για να το κρύψω.
826
00:41:52,020 --> 00:41:53,650
Για να κρατήσει το μυστικό,
827
00:41:54,340 --> 00:41:56,700
Ο Λου Τσι με έστειλε να τη σκοτώσω.
828
00:41:56,700 --> 00:41:57,460
Είναι αδύνατο.
829
00:41:58,540 --> 00:41:59,420
λες ψέματα.
830
00:42:00,180 --> 00:42:01,620
Μπορείτε να ρωτήσετε τον Sheng Chumu σχετικά.
831
00:42:02,700 --> 00:42:03,820
Τη νύχτα της φωτιάς,
832
00:42:05,180 --> 00:42:06,940
που τον παρέσυρε έξω
833
00:42:07,540 --> 00:42:08,700
και του ζήτησε ένα ποτό;
834
00:42:10,370 --> 00:42:12,500
Ο Lu Qi έπινε με τον Sheng Chumu
835
00:42:13,260 --> 00:42:14,620
περιμένοντας να εκδηλωθεί η φωτιά.
836
00:42:15,860 --> 00:42:18,940
Μετά από αυτό, ο Lu Qi μου είπε...
837
00:42:20,930 --> 00:42:22,540
-Αυτό είναι αδύνατο.
-Από το παράθυρο της ταβέρνας,
838
00:42:23,020 --> 00:42:26,420
μπορούν να δουν τη φλεγόμενη φωτιά.
839
00:42:28,060 --> 00:42:28,850
Στην πραγματικότητα,
840
00:42:30,020 --> 00:42:31,580
Ήμουν απλώς συνεργός.
841
00:42:32,300 --> 00:42:33,860
Ο Lu Qi το σχεδίασε.
842
00:42:33,860 --> 00:42:34,780
Σκάσε!
843
00:42:35,260 --> 00:42:36,770
Και κουβαλάς το μωρό του.
844
00:42:38,410 --> 00:42:39,060
Sis.
845
00:42:40,410 --> 00:42:41,820
Δεν είμαι εγώ ο δολοφόνος.
-Δεν είναι αυτός.
846
00:42:42,340 --> 00:42:43,540
-Όχι αυτός.
-Ο Λου Τσι είναι.
847
00:42:43,540 --> 00:42:44,180
Δεν είναι αυτός.
848
00:42:44,180 --> 00:42:44,690
Μητέρα.
849
00:42:44,690 --> 00:42:45,180
Δεν είναι αυτός.
850
00:42:45,180 --> 00:42:45,780
Μητέρα.
851
00:42:45,890 --> 00:42:46,340
Δεν μπορεί να είναι.
852
00:42:46,340 --> 00:42:46,860
Μητέρα.
853
00:42:47,010 --> 00:42:48,540
Δεν σου αξίζει να πεις αυτή τη λέξη.
854
00:42:58,260 --> 00:43:00,770
Νομίζω ότι άκουσα τη φωνή του Hanxing.
855
00:43:01,260 --> 00:43:02,660
Φώναζε «μάνα».
856
00:43:04,380 --> 00:43:05,930
Λάθος το άκουσες.
857
00:43:07,060 --> 00:43:09,180
Ο ήχος είναι από την άρπα με κεφάλι του Φοίνικα.
858
00:43:12,380 --> 00:43:13,940
Αυτό το όργανο στο Τσανγκάν
859
00:43:13,940 --> 00:43:14,900
είναι τόσο μυθιστόρημα.
860
00:43:15,140 --> 00:43:16,370
Ακούγεται σαν
861
00:43:16,700 --> 00:43:18,370
κάποιος που αποκαλεί «μητέρα».
862
00:43:22,140 --> 00:43:22,770
Sis.
863
00:43:25,500 --> 00:43:26,170
Πρέπει να πας.
864
00:43:27,340 --> 00:43:28,370
Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ.
865
00:43:34,140 --> 00:43:35,180
Είτε με αφήνεις
866
00:43:36,410 --> 00:43:37,980
τελειώσω την επιχείρησή μου εδώ
867
00:43:39,140 --> 00:43:39,780
ή
868
00:43:41,250 --> 00:43:42,980
φέρε πίσω το νεκρό μου σώμα.
869
00:43:44,180 --> 00:43:45,100
Είναι επιλογή σου.
870
00:43:48,260 --> 00:43:48,900
Πάω.
871
00:43:53,570 --> 00:43:54,570
Πάω!
872
00:44:03,810 --> 00:44:04,500
Πάω!
873
00:44:18,010 --> 00:44:18,860
Κύριέ μου,
874
00:44:19,140 --> 00:44:20,260
συνέβη κάτι τρομερό.
875
00:44:20,740 --> 00:44:22,290
Νεαρός Δάσκαλος Hanxing...
876
00:44:29,260 --> 00:44:30,060
Αδελφή,
877
00:44:32,740 --> 00:44:33,940
Θα επιστρέψω αμέσως.
878
00:44:34,340 --> 00:44:35,260
Παρακαλώ απολαύστε το γεύμα.
879
00:44:35,610 --> 00:44:36,580
Πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου.
880
00:44:45,210 --> 00:44:45,870
Γιν.
881
00:44:48,020 --> 00:44:49,860
Ξαφνικά πήδηξε πάνω από τον τοίχο
882
00:44:50,740 --> 00:44:51,570
και ήθελε να...
883
00:44:52,180 --> 00:44:53,060
Είναι εντάξει.
884
00:44:53,650 --> 00:44:55,500
Εκεί, εκεί. ξέρω.
885
00:44:56,540 --> 00:44:57,660
Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ.
886
00:44:58,930 --> 00:45:00,370
Έλα, δώσε μου το στιλέτο.
887
00:45:02,620 --> 00:45:03,450
Είναι εντάξει.
888
00:45:17,850 --> 00:45:19,380
Δεν μπορείς να διαχειριστείς ούτε έναν δραπέτη;
889
00:45:22,660 --> 00:45:23,900
Ένα σωρό χαμένοι.
890
00:45:28,380 --> 00:45:29,090
Περιμένετε.
891
00:45:33,480 --> 00:45:34,290
Τι συνέβη;
892
00:45:35,060 --> 00:45:36,820
Ο Λου Χάνσινγκ έφυγε τρέχοντας και ήθελε να κάνει κακό στον Γιν.
893
00:45:37,580 --> 00:45:38,650
Τον σκοτώσαμε.
894
00:45:45,580 --> 00:45:46,300
Αφήστε μας.
895
00:45:49,210 --> 00:45:50,020
"Εμείς";
896
00:45:51,970 --> 00:45:52,850
πες μου ξεκάθαρα,
897
00:45:53,900 --> 00:45:55,180
ποιος το εκανε ακριβως
898
00:45:57,420 --> 00:45:58,130
Είμαι εγώ.
899
00:46:02,060 --> 00:46:03,060
Το ξέρεις αυτό
900
00:46:03,740 --> 00:46:05,020
η θεία σου είναι εκεί
901
00:46:05,020 --> 00:46:06,020
περιμένει τον γιο της;
902
00:46:06,020 --> 00:46:07,100
Ο Λου Χάνσινγκ έκανε το κακό.
903
00:46:08,370 --> 00:46:09,340
Ήθελε να σκοτώσει όχι μόνο τον Γιν
904
00:46:09,340 --> 00:46:10,380
αλλά και το παιδί μου.
905
00:46:10,780 --> 00:46:11,770
Αν μπορούσα να επιλέξω ξανά,
906
00:46:12,140 --> 00:46:13,210
Θα τον σκότωνα ακόμα.
907
00:46:13,210 --> 00:46:13,780
Εσύ...
908
00:46:13,780 --> 00:46:14,530
Κύριέ μου,
909
00:46:14,850 --> 00:46:16,020
Ο νεαρός Δάσκαλος Λου είναι ακόμα τραυματίας.
910
00:46:16,220 --> 00:46:17,490
Σχετικά με την αδερφή σου...
911
00:46:21,260 --> 00:46:24,210
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα άλλο από το να δημιουργήσετε προβλήματα!
912
00:46:25,234 --> 00:46:55,234
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔